The long way to Canterbury

Mentre il Vescovo di Canterbury celebrava il Royal Christening a Londra io ho pensato bene di andare a visitare Canterbury. Mi sembrava una meta appropriata per un sacco di ragioni.

While the Bishop of Canterbury celebrated the Royal Christening in London I had the idea to go and visit Canterbury. It seemed an appropriate destination for a lot of reasons.

Innanzi tutto ero alla ricerca di una destinazione medievale per Halloween che si avvicina: fin da quando da piccolino guardavo E.T. ho sempre provato grande curiosità per questa festa, le cui versioni esportate non assomigliano davvero all'originale e in molti casi si sovrappongono zoppicando a tradizioni culturali differenti.
L'anno scorso fu l'occasione per un'interessantissima passeggiata guidata nel centro di Londra e delle sue storie più paurose, quest'anno volevo curiosare qualche località fuori dalla Capitale.
Secondo motivo: la presenza della Cattedrale e delle storie connesse, prima fra tutte la misteriosa uccisione dell'Arcivescovo Thomas Becket nel 1170.
Infine volevo visitare Canterbury Tales Experience, museo di animazione dei Racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer: sono un orsetto sofisticato io!
Partendo da Southwark a Londra, esattamente come i protagonisti narranti dei Racconti (ma non a cavallo o a piedi come loro e nemmeno scappando dalla peste nera per fortuna!) sono dunque arrivato in questa perla medievale e ho fatto tutto quello che mi ero ripromesso.
Prima la Cattedrale, con la sua maestosità, la navata che sembra raggiungere il cielo, il Martyrdom dove appunto quattro cavalieri uccisero Thomas Becket dopo una lunga disputa con il Re Henry II, il chiostro (ricco di simboli araldici), la cripta, che ospita, nella cappella di St. Gabriel antichissimi affreschi cristiani e la Trinity Chapel, dove si trovano le tombe reali.
Tanti gradini e corridoi per le mie zampette corte!!!

First of all I was looking for a medieval destination  as Halloween approaches : as a baby ever since I watched ET I have always felt great curiosity for this party , of which the export does not really resemble the original, and in many cases overlaps without success to different cultural traditions .
Last year it was the occasion for a very interesting guided walk in the center of London and its most frightening stories , this year I wanted to look around a few places outside the capital .
Second reason: the presence of the Cathedral and the stories connected, first of all the mysterious murder of Archbishop Thomas Becket in 1170 .
Finally I wanted to visit Canterbury Tales Experience , museum of animation about Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer : I 'm a sophisticated Teddy bear !
Starting from Southwark in London , just like the protagonists of narrating stories (but not on horseback or on foot like them and even running away from the black plague thankfully! ) I therefore came to this medieval gem and I did everything I had promised myself .
Before the Cathedral, with its majesty , the nave which seems to reach the sky, the Martyrdom where exactly four horsemen killed Thomas Becket after a long dispute with King Henry II , the cloister (rich in heraldic symbols ) , the crypt , which houses , in the chapel of St. Gabriel ancient christians paintings and the Trinity chapel, where are the royal tombs.Lots of stairs and corridors for my short legs !

Così sono andato a visitare Canterbury Tales, ed ecco che mi sento arrivato a destinazione dopo il mio lungo viaggio da Londra: stanza dopo stanza vengo immerso nei racconti di Geoffrey Chaucer (ispirati al Decameron di Boccaccio) narrati dai protagonisti animati, tra luci soffuse e ombre in agguato... cliccate sul link per farvi un'idea: http://canterburytales.org.uk/

So I went to visit Canterbury Tales, and here I am, arrived at my final destination after my long journey from London: room after room I am immersed in the tales of Geoffrey Chaucer (inspired by Boccaccio's Decameron) narrated by animated characters, with soft lighting and shadows lurking ... Click on the link to get an idea: http://canterburytales.org.uk/

A questo punto c'era proprio bisogno di una pausa: niente di meglio di un bel te e Victoria Sponge Cake... un'altra delle mie passioni: bisogna proprio che trovi una bella ricettina su quella torta perchè è fenomenale con la sua pasta soffice e la marmellata che cola sulla crema di burro... un sollievo dopo tanto zampettare!
Dopo questa giusta ricarica, sono andato a dare un'occhiata alle vetrine delle vie più antiche piene di potteries, pubs finchè un irresistibile profumo di latte, burro, zucchero e cioccolato è finito sotto il mio naso... ho voltato il musetto e una porta si era magicamente  aperta sulla strada: dentro due ragazzi spatolavano e componevano come alchimisti fudge di tutti i sapori e colori. Ho infilato il nasino -Fudge Kitchen è il nome: lo trovate qui: http://www.fudgekitchen.co.uk/- e mi hanno fatto assaggiare un pezzetto di questa prelibatezza al cioccolato e arancia. Lo descrivono come "diabolicamente differente" (devilishly different), a me sembrava di una bontà paradisiaca. Tant'è, non si è consumato nessun conflitto tra angeli e demoni nel decidere di portarne a casa un pezzo e una bustina da preparare liquida: sarà il dolce ricordo di una giornata indimenticabile una volta fatto ritorno a Londra.

At this point I was just needed a break : nothing better than a nice tea and Victoria Sponge Cake ... another of my passions : I must find a good recipe on the cake because it is phenomenal with its soft dough and runny jam on the cream ... a relief after so much frolicking !
After this just charging , I went to take a look at the windows of the oldest streets full of potteries , pubs until an irresistible scent of milk, butter , sugar and chocolate came under my nose ... I turned the nose , and a door was magically open to the street : two guys inside worked and made ​​up fudge as alchemists of all flavors and colors. I stuck my nose - Fudge Kitchen is the name : can be found here : http://www.fudgekitchen.co.uk/- and made me taste a piece of this delicious chocolate and orange . They describe him as " devilishly different" , it seemed to me a heavenly goodness . In fact , it was consumed no conflict between angels and demons in deciding to bring home a piece and one packet to prepare liquid : it will be the sweet memory of an unforgettable day once returned to London .