It's Winter Wonderland Time

Scusate: mi sono addormentato qualche giorno... ma al mio risveglio ho avuto una sorpresa: a Londra è Natale. E che Natale. Davvero imperdibile, e siccome il mio letargo è... ehm... part-time, riuscirò a vedere tutto!
Cominciamo con un classico: Hyde Park Winter Wonderland. Ci sono stato qualche giorno fa e quest'anno gli orsetti vanno di gran moda, eheh, ho sempre saputo di essere trendy!
Così ho trovato tanti miei amichetti che mi stavano aspettando.
Giostre e attrazioni a non finire, le sculture di ghiaccio e il profumo di mandorle, castagne, vin brulè e le specialità del villaggio bavarese, presente anche quest'anno con i suoi boccali di birra e formaggi e biscotti allo zenzero e cannella.

La ruota panoramica vi porta su fino a vedere tutto il parco e i dintorni, mi raccomando: niente vertigini! Solo divertimento!

Naturalmente non si può evitare un giro al mercatino, tra artigianato, decorazioni natalizie e cioccolata belga calda che zampilla dalle fontane... non è male affatto quando il meglio d'Europa si incontra in un unico posto! What are you waiting for?
  

Sorry : I fell asleep a few days ... but when I woke up I had a big surprise:  in London it's Christmas! It's amazing, should not be missed , so I decided that my hibernation will be ... uhm ... part-time, so I can see everything!
 Let's start with a classic: Hyde Park Winter Wonderland. This year I can meet a lot of bears there having their glory moment, hehe , I've always known to be trendy !
So I found so many of my buddies who were waiting for me .
Rides and attractions, the ice sculptures and the scent of almonds, chestnuts , mulled wine and specialty of the Bavarian village , with its jugs of beer and cheese and ginger biscuits and cinnamon.
The big wheel takes you out to see the entire park and surrounding areas, I recommend : no dizziness! Just fun!

Of course you can not avoid a trip to the Christmas market , crafts , Christmas decorations and Belgian hot chocolate gushing from the fountains ... not bad at all when you encounter the best of Europe in one place! What are you waiting for?

Nothing to Hyde... Park. When autumn turns to winter.

Quando l'autunno lascia il posto all'inverno c'è un momento in cui la natura brilla di luce propria. Ad Hyde Park questa sensazione raggiunge il suo picco, tra foglie che si tingono di tutti i colori, danzano nell'aria, si posano per terra, formano sfumature, macchie che si spostano e si sovrappongono, una tavolozza in continuo mutamento.

Poco più in là si sentono già i bambini che si divertono con le attrazioni natalizie, ma nel cuore del parco è il silenzio a primeggiare, gente che passeggia assorta nei pensieri o desiderosa di arrivare a casa per una tazza di te.
Adoro le geometrie e le diagonali che disegnano i viali, come incroci incoraggiati nel continuo peregrinare, fino alla Serpentine e al suo lungo specchio d'acqua dove tra cigni e gabbiani il tempo sembra essersi cristallizzato in un quadro di altra epoca.

When autumn turns to winter there is a time when nature shines its light. In Hyde Park this feeling reaches its peak, between all colors leaves dancing in the air, they land on the ground, make up shades, spots that move and overlap, an ever-changing palette.
 

Nearby the children have fun with the Holiday attractions, it is time already, but in the heart of the park is the silence to excel, walkers lost in thoughts or eager to get home for a cup of tea.

I love the geometry and draw diagonal avenues, such as intersections encouraged in continuous wandering up to the Serpentine and its long stretch of water between swans and seagulls, where time seems to have crystallized in a picture of the past.

Welcome Prince George: It's Royal Baby Fever!

E' arrivato il Royal Baby! Dopo tanta attesa finalmente il Regno è in festa per la nascita del suo futuro Re, come nelle migliori fiabe. 

Così anche io sono andato a farmi un giretto in centro, proprio mentre si aspettava ardentemente il nome del Principino. 

Mentre Londra si riparava da un sole inaspettato che sta accompagnando questa estate ormai da settimane, tutti i media mondiali erano pronti per lanciare le ultime notizie di fronte a Kensington Palace, dove il piccolino stava iniziando a conoscere il mondo. Come sempre la postazione migliore me la sono guadagnata io, come potete vedere, mentre molti miei fratellini gli stanno giungendo in regalo per accompagnare i suoi riposini.

E in fatto di regali la città si sta animando di souvenir, promozioni e avvenimenti speciali per accogliere l'arrivo del Principe George.

Lo shop di Kensington Palace ha allestito un'area apposita per Babies più o meno royal, i grandi magazzini Harrods hanno creato una linea dedicata oltre a congratularsi pubblicamente con William e Kate. Fortnum & Mason ha creato ginger cookies, ristoranti e catene stanno preparando menu a tema e promozioni formato famiglia, ma soprattutto si avverte nell'aria un clima gioioso e c'è già chi prevede un baby boom dovuto all'effetto Kate.

 A Hyde Park c'è chi non ha perso tempo, ma qui, dove le fiabe sembrano avere il lieto fine, il nostro piccolo anatroccolo non ha perso la sua mamma e si prepara a diventare un splendido cigno. 

Let's celebrate!

It's Christmas Time

Signore e Signori manca una settimana a Natale. Fratellino Orso se ne è andato ma tornerà presto, in tempo per festeggiare insieme.

Inutile dire che questi sono i mesi che preferisco, ogni tanto lascio il calduccio della mia tana, le cioccolate calde, i biscotti, le tazze di te con gli amici e mi fiondo in città a vedere cosa succede di bello.

Natale a Londra sembra facile da descrivere, nella sua maestosità, ma proprio per questo è difficile decidere da che parte cominciare!

Covent Garden

Innanzi tutto, c'è un fitto calendario di eventi che inizia i primi giorni di novembre, con le accensioni delle luci nelle varie zone della città da parte di personaggi conosciuti, con concerti e intrattenimenti. Il 5 novembre ha iniziato Robbie Williams in Oxford Street e via via tutti gli altri quartieri a ruota.

Io sono riuscito a vedere l'inaugurazione del Natale a Covent Garden, una delle mie zone preferite, l'aria di festa che precedeva e accompagnava l'accensione dell'albero si respirava ovunque, il coro ha sottolineato quei momenti magici con le canzoni più conosciute, mentre ci si scaldava con vin brulè, pop corn e dolci di ogni tipo.

Hyde Park Winter Wonderland Ice Rink

La città sta offrendo piste del ghiaccio in tutte le aree, la più grande sembra essere quella di Hyde Park, all'interno di Winter Wonderland, il parco a tema allestito per l'occasione (come vedete, l'ho sperimentata in modo molto personale!), ma davvero non si contano, nei centri commerciali, davanti ai musei e palazzi reali, quella di fronte al Natural History Museum è particolarmente suggestiva, se ne trova una anche a Hampton Court, e  rendono davvero magica l'atmosfera.

Natural History Museum Ice Rink

Gli allestimenti sono i più diversi, Carnaby Street ad esempio ha dedicato le decorazioni 2012 ai 50 anni dei Rolling Stones, vale la pena farci un giretto!

Carnaby Street

I mercatini ti sorprendono, con artigianato e cibi da tutta Europa. Winter Wonderland, a Hyde Park, è un meraviglioso mix di giostre, oggetti, cioccolata fusa che cola su crêpes, waffles, scivola nei bicchieri, finisce sulla frutta e sugli stecchi, e poi zuppe calde, hot dogs, salsicce, hamburgers, la casa bavarese con tutte le specialità tedesche, bambini che sorridono e adulti che si divertono forse anche di più e... tanti altri orsetti come me che si leccano i baffi!!!

Hyde Park Winter Wonderland

Londra in questo periodo val bene una visita!

Natale è vicino, tanti auguri a tutti voi!!!!!! 

Liberty Shopping Centre

Harrods

Autumn in London

Greenwich Park

Oggi voglio parlarvi dell'autunno di Londra... anche se in realtà è molto meglio mostrarvelo!

Negli ultimi tempi, dovendo preparare le scorte per l'inverno, ho girato molti parchi, anche se sono pochissimi rispetto a tutti quelli che popolano Londra e i dintorni.

Today I want to talk about autumn in London ... although in reality it is much better show it to you!
In recent times, having to prepare for the winter, I turned many parks, although they are very few compared to all those that live in London and surrounding areas.

Virginia Water Park

Ho conosciuto tanti nuovi amici che li abitano allegramente, scoiattoli, pennuti, e sono certo che tra un po' troverò anche qualche altro orsetto come me.

I met many new friends who live there happily, squirrels, birds, and I am sure that in a while I'll find also some other little bears like me.

Chelsea

Le sfumature cambiano giorno per giorno, i paesaggi diventano una tavolozza di colori spruzzati qui e là, gli scoiattoli si rincorrono alla ricerca delle ghiande e se li saluti ti rispondono, giocano con te, scompaiono e riappaiono dove meno te lo aspetti, i più affettuosi possono anche darti un bacio... no, non siamo dentro una favola, è proprio la realtà!



The shades vary from day to day, the landscapes become a palette of colors splashed here and there, the squirrels chasing each other in search of acorns and greet you, they play with you, disappear and reappear where you least expect it, the most affectionate can also give you a kiss ... no, we are not in a fairy tale, it is the reality!

Virginia Water Lake

St. James Park

Greenwich Park

Greenwich Park

Hyde Park

Si trovano anche tanti simpatici cagnolini a spasso con i loro padroni, per un po' di compagnia o lanciati nello sport, o addirittura, come Rufus nel video, pronti a fare da guida turistica! Bisogna solo seguirlo, anche se ci vuole un certo allenamento!

There are also many cute dogs walking with their owners for a little company or launched in the sport, or even, as Rufus in the video, ready to act as a tour guide! You just have to follow him, even if it takes some training!