It's Christmas Time

Signore e Signori manca una settimana a Natale. Fratellino Orso se ne è andato ma tornerà presto, in tempo per festeggiare insieme.

Inutile dire che questi sono i mesi che preferisco, ogni tanto lascio il calduccio della mia tana, le cioccolate calde, i biscotti, le tazze di te con gli amici e mi fiondo in città a vedere cosa succede di bello.

Natale a Londra sembra facile da descrivere, nella sua maestosità, ma proprio per questo è difficile decidere da che parte cominciare!

Covent Garden

Innanzi tutto, c'è un fitto calendario di eventi che inizia i primi giorni di novembre, con le accensioni delle luci nelle varie zone della città da parte di personaggi conosciuti, con concerti e intrattenimenti. Il 5 novembre ha iniziato Robbie Williams in Oxford Street e via via tutti gli altri quartieri a ruota.

Io sono riuscito a vedere l'inaugurazione del Natale a Covent Garden, una delle mie zone preferite, l'aria di festa che precedeva e accompagnava l'accensione dell'albero si respirava ovunque, il coro ha sottolineato quei momenti magici con le canzoni più conosciute, mentre ci si scaldava con vin brulè, pop corn e dolci di ogni tipo.

Hyde Park Winter Wonderland Ice Rink

La città sta offrendo piste del ghiaccio in tutte le aree, la più grande sembra essere quella di Hyde Park, all'interno di Winter Wonderland, il parco a tema allestito per l'occasione (come vedete, l'ho sperimentata in modo molto personale!), ma davvero non si contano, nei centri commerciali, davanti ai musei e palazzi reali, quella di fronte al Natural History Museum è particolarmente suggestiva, se ne trova una anche a Hampton Court, e  rendono davvero magica l'atmosfera.

Natural History Museum Ice Rink

Gli allestimenti sono i più diversi, Carnaby Street ad esempio ha dedicato le decorazioni 2012 ai 50 anni dei Rolling Stones, vale la pena farci un giretto!

Carnaby Street

I mercatini ti sorprendono, con artigianato e cibi da tutta Europa. Winter Wonderland, a Hyde Park, è un meraviglioso mix di giostre, oggetti, cioccolata fusa che cola su crêpes, waffles, scivola nei bicchieri, finisce sulla frutta e sugli stecchi, e poi zuppe calde, hot dogs, salsicce, hamburgers, la casa bavarese con tutte le specialità tedesche, bambini che sorridono e adulti che si divertono forse anche di più e... tanti altri orsetti come me che si leccano i baffi!!!

Hyde Park Winter Wonderland

Londra in questo periodo val bene una visita!

Natale è vicino, tanti auguri a tutti voi!!!!!! 

Liberty Shopping Centre

Harrods

Camden Town up and down

Preparatevi perchè oggi si va in un posto decisamente originale, fuori da ogni schema, creativo, colorato, psichedelico, stiamo parlando di Camden Town, zona di Londra degli alternativi per eccellenza.

Se siete alla ricerca del classico te delle 5, avete sbagliato posto. Camden è il quartiere a nord di Londra, sopra Regent's Park per intenderci, famoso per il suo mercato, prima di tutto, ma in tutti gli angoli si possono vedere negozi strani, oggetti appesi ai palazzi, personaggi di ogni stile e immagine aggirarsi per le strade.

Dopo aver ammirato il Regent's Canal (che, ammettiamolo, con le sue house boat e l'atmosfera che si respira  stringe un certa liason con Amsterdam) noi due ci siamo avventurati nello Stable Market, il famosissimo mercato di Camden Town appunto.

A Camden bisogna essere attenti a volgere lo sguardo su più livelli, tra stranezze che ornano le pareti dei palazzi alle scale che scendono infilandosi in anfratti pieni di botteghe e bancarelle che vendono cibo da ogni parte del mondo (se volete fare un giro intorno alla cucina globale in una sola giornata venite qui, non c'è che l'imbarazzo della scelta), oggetti vintage, musica, artigianato, stilisti in erba che propongono le loro creazioni, artisti, giocolieri, il tutto in un susseguirsi di costruzioni e decorazioni bizzarre. Abbiamo trovato anche borse e borsette a forma di orsetti, che ci somigliavano proprio!

Per tutto il giorno ci siamo arrampicati e infilati in tutti gli angoli possibili, un posto troppo divertente per due orsetti avventurosi come noi! 

A good company in Windsor

Ve lo avevo detto che non sarei rimasto solo ancora per molto! come potete vedere è venuto a trovarmi il mio fratellino e insieme abbiamo passato un mese strepitoso scorrazzando per Londra e dintorni.

Oggi voglio raccontarvi di quando siamo andati a Windsor, famosa per il castello reale e per essere tutt'uno con Eton, dove si trova il famoso college. Come vedete non ci siamo fatti mancare proprio nulla, nemmeno un'occhiata sulla cittadina da una visuale molto particolare!

Vi suggeriamo di arrivare a Windsor in treno. E' bellissimo intravedere il Castello dalla campagna che si staglia sulla collina. Tenete presente che una volta giunti a destinazione non scenderete in una stazione qualunque ma... in un vero e proprio outlet per compere davvero reali. Va detto che i collegamenti tra le vie di comunicazione e i centri dello shopping qui sono stati studiati ad arte. Vi troverete ad ammirare una bellissima e antica locomotiva a vapore circondati da vetrine e ristoranti di ogni tipo.

Appena usciti da questa area ricca di tentazioni sarete a tu per tu con il famoso e imponente Castello di Windsor.

E' il più antico del mondo e copre una superficie di 5 ettari, il cambio della guardia si svolge alle 11 del mattino tempo permettendo e potrete capire che nell'anno del Giubileo della Regina è stato una meta gettonatissima.

Windsor tra altro è vicinissima ad Ascot e le sue gare di cavalli, a Eton, dove si trova uno dei più prestigiosi college del Regno Unito, quando ci siamo passati noi due, con un pezzetto di fudge artigianale alla mano appena comprato in una bottega della via, abbiamo visto qualche studente uscire in frac, la divisa quotidiana. Tanto per farvi capire.

I dintorni poi sono un continuo susseguirsi di parchi reali estesi su superfici amplissime con una manutenzione altrettanto reale, una delizia per gli occhi in ogni stagione.

Una meta davvero irrinunciabile per sentirvi un po' re e regine per un giorno.

Autumn in London

Greenwich Park

Oggi voglio parlarvi dell'autunno di Londra... anche se in realtà è molto meglio mostrarvelo!

Negli ultimi tempi, dovendo preparare le scorte per l'inverno, ho girato molti parchi, anche se sono pochissimi rispetto a tutti quelli che popolano Londra e i dintorni.

Today I want to talk about autumn in London ... although in reality it is much better show it to you!
In recent times, having to prepare for the winter, I turned many parks, although they are very few compared to all those that live in London and surrounding areas.

Virginia Water Park

Ho conosciuto tanti nuovi amici che li abitano allegramente, scoiattoli, pennuti, e sono certo che tra un po' troverò anche qualche altro orsetto come me.

I met many new friends who live there happily, squirrels, birds, and I am sure that in a while I'll find also some other little bears like me.

Chelsea

Le sfumature cambiano giorno per giorno, i paesaggi diventano una tavolozza di colori spruzzati qui e là, gli scoiattoli si rincorrono alla ricerca delle ghiande e se li saluti ti rispondono, giocano con te, scompaiono e riappaiono dove meno te lo aspetti, i più affettuosi possono anche darti un bacio... no, non siamo dentro una favola, è proprio la realtà!



The shades vary from day to day, the landscapes become a palette of colors splashed here and there, the squirrels chasing each other in search of acorns and greet you, they play with you, disappear and reappear where you least expect it, the most affectionate can also give you a kiss ... no, we are not in a fairy tale, it is the reality!

Virginia Water Lake

St. James Park

Greenwich Park

Greenwich Park

Hyde Park

Si trovano anche tanti simpatici cagnolini a spasso con i loro padroni, per un po' di compagnia o lanciati nello sport, o addirittura, come Rufus nel video, pronti a fare da guida turistica! Bisogna solo seguirlo, anche se ci vuole un certo allenamento!

There are also many cute dogs walking with their owners for a little company or launched in the sport, or even, as Rufus in the video, ready to act as a tour guide! You just have to follow him, even if it takes some training!

Scaring, funny Halloween!

Come vola il tempo! Il mese di ottobre è stato spettacolare con l'autunno che si è finalmente mostrato in tutta la sua meraviglia, ma avremo modo di parlarne. 

Oggi voglio raccontarvi di Halloween, passata da appena qualche giorno e ricchissima di novità e spunti per vedere Londra sotto una luce diversa.

How time flies! The month of October has been spectacular with the autumn that has finally shown in all its wonder, but we will talk.

Today I want to tell you about Halloween, grown from just a few days and full of new ideas to see London in a different light.

Non potevo certo andare in letargo proprio ora che iniziamo a divertirci, anche perchè, come potrete vedere, non mancano le provviste per l'inverno!

Dunque la giornata del 31 ottobre è stata grigissima fin dal primo mattino, perfetta per il giorno degli spiriti, un vento gelido soffiava e le foglie volavano e danzavano nell'aria di tanto in tanto come se volessero invitare gli spettri a ballare.

Passeggiando per i parchi, corvi e cornacchie fissavano i passanti, così ho voluto far loro compagnia, anche se, in quanto orsetto, risultavo molto meno spaventoso.

I certainly could not go into hibernation now that we begin to have fun, also because, as you can see, there are supplies for winter!
So the day of October 31st was dark grey since early morning, perfect for the day of the ghosts, a cold wind was blowing and the leaves danced in the air and flew from time to time as if to invite the ghosts to dance. Walking through the parks, ravens and crows staring at passers-by, so I wanted to join them, though, being a bear, I was much less scary.

Una simpaticissima guida poi, mi ha fatto scoprire storie sinistre di fantasmi ed esecuzioni a Smithfield, nella zona della Cattedrale di St. Paul, a ridosso della City, tra antiche e misteriose uccisioni, esecuzioni storiche come quella del patriota scozzese William Wallace, storie di fantasmi che animano ospedali e vigilano sulla buona riuscita delle cure, una passeggiata da brividi e non solo per la temperatura!
A very nice guide then, leaded us to discover sinister stories of ghosts and executions in Smithfield, in the area of ​​St. Paul's Cathedral, near the City, between ancient and mysterious killings, executions like that of the historical Scottish patriot William Wallace, ghosts that animate hospitals and monitor the success of treatments, a shivers-walk and not just because of the temperature!

Meglio quindi rigenerare le energie con i Cupcake di Halloween e una bella tazza di te. Vista la quantità di gente che popola sempre la pasticceria di Lorraine Pascale a Covent Garden, mi sono procacciato 2 fantastici Cupcake da Sweet Couture, pasticceria poco distante e altrettanto buona, gustandomi deliziose tortine con quella copertura perfettamente equilibrata di burro e zucchero: niente di meglio per un orsetto come me che deve affrontare l'inverno!

It's better then to rebuild your energy with the  Halloween Cupcake and a nice cup of tea. Due to the amount of people that  always populate  Lorraine Pascale's patisserie in Covent Garden, I went to Sweet Couture, nearby bakery  and just as good, enjoying the delicious cakes with perfectly balanced coverage of butter and sugar: nothing better for a bear like me who has to face the winter!

Film e spettacoli a tema non si contavano, per questa volta ho optato per The Phantom of the Opera, intenso, coinvolgente, impressionante e assolutamente perfetto per ricordare che nulla possono i fantasmi e le tenebre contro la luce dell'amore e del bene.

Movies and theme shows could not be counted, for this time I opted for The Phantom of the Opera, intense, impressive and absolutely perfect to remember that nothing can the ghosts and the darkness against the light of love and goodness.

Getting around in the Isle of Wight

Eccomi di nuovo amici! Sono il vostro Teddy! Per fortuna qualcuno si è curato di raccontarvi cosa ho combinato, visto e visitato negli ultimi tempi, perchè essendo sempre a zonzo per Londra sono stato occupatissimo!

Questa volta però riprendo la parola perchè ho ricevuto una visita davvero molto gradita! E' venuta a trovarmi tutta la mia famiglia! Papà orso, mamma orsa e quell'orsetto di mio fratello! Quanto è bello ritrovarsi tutti quanti dopo mesi passati lontani. 

Per l'occasione abbiamo deciso di andare tutti insieme all'Isola di Wight, che molti di voi ricorderanno per la famosa canzone dei Dik Dik, così come chi ha negli occhi il blu della gioventù, abbiamo preso il traghetto da Portsmouth e abbiamo raggiunto l'isola in una bella giornata di sole.

Non poteva mancare una passeggiata fino alle Needles Old Batteries, uno dei punti più a ovest dell'Isola, con un tratto di costa mozzafiato e la roccia che fuoriesce dal mare, davvero imperdibile, oltre che importante punto di difesa militare alla fine del 1800.

Attraversando l'isola si passa per Newport, la cittadina principale dell'isola, vivace e piacevole da vedere.

Vista la bellissima giornata di sole però, per pranzo abbiamo evitato il miele per questa volta e ci siamo diretti a The Spyglass Inn, a Ventnor, dove abbiamo ripulito enormi cozze e scampi appena pescati godendo di una bellissima vista sul mare.

La giornata è volata via, velocemente come accade a tutti i momenti più belli, lasciando fotografie e ricordi che trovano il loro prezioso posticino nel cuore.

Here I am again friends! I'm your Teddy ! Luckily someone took care to tell you what I've done , seen and visited in recent times, because being always wandering around London have been busy !
This time , however, I take the word because I received a very welcome visit ! It  came to see my whole family ! Papa Bear , Mama Bear and that bear little of my brother ! How nice to be everyone after months away .
For the occasion, we decided to go all together to the Isle of Wight , we took the ferry from Portsmouth and we have reached the  island in a beautiful sunny day.
We could not miss a stroll down to the Needles Old Batteries , one of the most westerly island, with a stretch of breathtaking coastline and the rock that comes from the sea, should not be missed , as well as an important point of the military defense at the end of 1800.
Crossing the island you go to Newport , the main town of the island, lively and pleasant to see.
View the beautiful sunny day though, for lunch we avoided the honey for this time and we headed to The Spyglass Inn, Ventnor , where we cleaned up huge mussels and shrimp freshly caught enjoying a beautiful view of the sea.
The day has flown away , as fast as happens to all the best moments , leaving photographs and memories that find their precious little place in my heart.

Late summer sunny days

E' già settembre, le scuole sono ricominciate e file ordinate di ragazzini in divisa popolano le strade al termine delle lezioni.
Eppure questa fine estate ci regala ancora giornate di temperature ottime e, per quanto il tempo possa sempre cambiare da un momento all'altro, poter approfittare di sole splendente e 25 gradi significa una sola cosa: godersi parchi e quartieri a più non posso.
Così il nostro amico Teddy non ci ha pensato su due volte e dopo una bella scorpacciata di miele per affrontare al meglio la giornata, ha preso il primo bus e, entrato trionfalmente in Piccadilly Circus, si è lanciato alla volta di Regent's Park.
Queste oasi di verde fanno dimenticare per un attimo la frenesia del traffico della Capitale e una volta varcato il portone di ingresso sembra veramente un'altra dimensione. Pace, verde, fiori e specchi d'acqua a perdita d'occhio ricaricano di tutte le fatiche.
Ciò non impedisce però a questi giardini di essere parte integrante delle animazioni cittadine, ospitando spesso pic-nic, festival all'aperto e attività culturali di ogni tipo che li rinnovano ad ogni stagione.
Varcare il portone di Regent's Park è un po' come entrare nel paese delle meraviglie, macchie di verde in cui gli inglesi leggono libri sotto gli alberi o consumano la pausa pranzo dimenticando per un'ora giacca e cravatta, fanno da contorno al cuore del parco, il Queen Mary's Garden, in cui cespugli di rose di ogni tipo spruzzano di colori pastello il paesaggio, i sentieri si inoltrano tra ponti, laghetti e la cascatella di una collina, il Garden Cafè offre ristoro tra fiori colorati e l'Open Air Theatre intrattiene turisti e non con opere teatrali tra le più conosciute.
Il nostro Teddy invece può fare nuove amicizie tra i pennuti che popolano il parco.

It's September already , schools have started again and neat rows of boys in uniform are in the streets after school .
Yet this late summer gives us days of temperatures still excellent and, as the weather can always change from one moment to the next, take advantage of glorious sunshine and 25 degrees means one thing : to enjoy the parks and neighborhoods as they could .
So our friend Teddy did not think twice about it and after a fine meal of honey to better face the day, took the first bus and entered triumphantly in Piccadilly Circus, was launched at a time of Regent 's Park.
These oases of green make you forget for a moment the chaotic traffic of the capital and once inside the front door looks really another dimension. Peace , greenery, flowers and water features as the eye can recharge for all the effort .
This does not preclude , however, in these gardens to be an integral part of the animations towns , often hosting picnics, outdoor festivals and cultural activities of all kinds which they renewed every season.
Crossing the gate of Regent 's Park is a little ' how to enter the wonderland , patches of green where the British read books under the trees , or eat their lunch hour forgetting for a suit and tie , surrounded by the heart of the park the Queen Mary 's Garden, where rose bushes of all kinds of pastel colors splashing the landscape , the trails meander through bridges, ponds and waterfall of a hill , the Garden Cafe offers dining options with colorful flowers and the Open Air Theatre entertains tourists and not with plays among the best known .Our Teddy , however, can make new friends among the birds that inhabit the park.

Come perdere quindi l'occasione di godersi Sogno di Una Notte di Mezza Estate all'aperto in questa cornice paradisiaca? Teddy ha avuto la fortuna di trovare posto per l'ultima matinée e davvero non smette di stupirsi di fronte alle tante, infinite reinterpretazioni di Shakespeare sempre nuove anche dopo secoli. Una versione se vogliamo metro-fantasy, in grado di tenere col fiato sospeso fino a soluzione dell'incantesimo di Puck, per poi sciogliersi in una grande festa in grado di coinvolgere tutto il pubblico presente.

How to lose then the opportunity to enjoy A Midsummer Night's Dream in this frame? Teddy has had the good fortune to find a place for the last matinee and really never ceases to be amazed by the many, countless reinterpretations of Shakespeare always new even after centuries. A version -if we want to- metro-fantasy, able to hold their breath until the solution of the spell of Puck, to melt into one big party that engages the entire audience.

Sì, settembre è arrivato, con quella luce diversa, il sole sempre caldo ma meno diretto, i tramonti più struggenti dell'anno, che qui durano un po' di più, l'autunno che si avvicina. Tempo per Teddy di preparare le provviste!