It's winter solstice at Stonehenge and Newgrange

Stonehenge (UK)

It windy and rainy out there. It's winter. And more: today it's winter solstice.
I'm safe and sound in my lovely and warm hole, but I want to tell you something about this important day.
This is the moment when the Sun is at its lowest point compared to the Hearth, and it's also the longest night, for us living on the North Pole's side (it's the shortest at the South Pole).
This a special moment to experience in Stonehenge, if you are in UK, and in Newgrange, if you are in Ireland.
Having been in both of them I can tell you how thrilling it is to see the mistery of these important signs that have been left by people of neolitic period: perfectly aligned stones that filter the sun-light at sunrise (Newgrange) and sunset (Stonehenge). 
I simply wonder if my past old bear friends were frightened or safe, around these timeless monuments...

Newgrange (Ireland)

Il vento soffia forte là fuori e piove. E' inverno. Anzi, è il solstizio d'inverno.
Per fortuna sono al calduccio nella mia tana, ma voglio dirvi lo stesso qualcosa su questo giorno così importante: questo è il momento in cui il Sole raggiunge il suo punto di declinazione più basso rispetto alla Terra e rappresenta la notte più lunga per noi che abitiamo nell'emisfero Nord (sarà quella più corta nell'emisfero Sud).
Questo è un momento speciale da trascorrere a Stonhenge se siete in UK o a Newgrange se vi trovate in Irlanda.
Essendo stato in entrambe posso dirvi che è da brividi vedere il mistero che si compie in questi importanti segni lasciati dagli uomini del Neolitico: le pietre sono state perfettamente allineate per filtrare la luce del sole all'alba (Newgrange) e al tramonto (Stonehenge).
Io mi chiedo soltanto se gli amici orsi di quell'epoca si spaventavano o si lasciavano cullare dall'immensità di questi monumenti senza tempo...